-
1 szwank
сущ.• вред• зло• несправедливость• обида• оскорбление• повреждение• потеря• рана• убыток• урон• ушиб• ущерб* * *♂, Р. \szwanku разг. ущерб; вред;narazić kogoś na \szwank причинить вред (ущерб) кому-л.+szkoda, uszczerbek
* * *м, P szwanku разг.уще́рб; вредnarazić kogoś na szwank — причини́ть вред (уще́рб) кому́-л.
Syn: -
2 szwank
narazić kogoś/coś na \szwank jdn/etw einer Gefahr aussetzenwyjść z czegoś bez \szwanku etw unversehrt überstehen, heil davonkommen -
3 szwank
m (G szwanku) książk. harm- doznać szwanku to sustain damage- wystawić kogoś/coś na szwank to put sb/sth in jeopardy- wyjść z wypadku bez szwanku to come out of the accident unscathed a. unharmed a. unhurt- swoimi posunięciami naraża całą firmę na szwank he’s jeopardizing the whole company with his actions* * *- ku* * *miharm, injury, scathe; narażać kogoś/coś na szwank jeopardize sb/sth; wyjść z czegoś bez szwanku escape unharmed l. unscathed l. without injury.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szwank
-
4 jeopardize
-
5 compromise
['kɔmprəmaɪz] 1. n 2. vtbeliefs, principles narażać (narazić perf) (na szwank)3. viiść (pójść perf) na kompromis, zawierać (zawrzeć perf) kompromis4. cpdto compromise sb/o.s. — skompromitować ( perf) kogoś/się
* * *((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) kompromis -
6 Mitleidenschaft
jdn in \Mitleidenschaft ziehen wciągnąć kogoś w kłopotyetw in \Mitleidenschaft ziehen narazić coś na szwankin \Mitleidenschaft gezogen werden ucierpieć
См. также в других словарях:
narazić — kogoś, coś na szwank zob. szwank 1 … Słownik frazeologiczny
szwank — 1. Narazić, wystawić kogoś, coś na szwank «narazić kogoś, coś na niebezpieczeństwo, straty, zniszczenie»: (...) czy interesy kilku posłów i grupki radnych były aż tak ważne, że warto było interes państwa wystawiać na szwank (...). Polityka… … Słownik frazeologiczny
szwank — m III, D. u, N. szwankkiem; lm M. i pot. «krzywda, szkoda, ujma, uszczerbek» Narazić, wystawić kogoś na szwank. Wyjść z czegoś (np. z wypadku) bez szwanku. Doznać szwanku. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
narażać — Narazić kogoś, coś na szwank zob. szwank 1 … Słownik frazeologiczny
wystawić — 1. Wystawić kogoś na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić kogoś na jakieś nieprzyjemności, na to, żeby się z niego śmiano»: – Ja mam się zamknąć? – tłuścioch w spódnicy spurpurowiał. – Pan, pan... obraża mnie i wystawia na pośmiewisko. R.… … Słownik frazeologiczny
wystawiać — 1. Wystawić kogoś na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić kogoś na jakieś nieprzyjemności, na to, żeby się z niego śmiano»: – Ja mam się zamknąć? – tłuścioch w spódnicy spurpurowiał. – Pan, pan... obraża mnie i wystawia na pośmiewisko. R.… … Słownik frazeologiczny
kompromitacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kompromitacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} narażenie na szwank swojej lub czyjejś reputacji; ośmieszenie siebie lub kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Całkowita kompromitacja. Narazić kogoś na kompromitację. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
